Perchè non impariamo ad andar fieri della nostra bella lingua e rifiutiamo contaminazioni che non cambiano la sostanza delle cose? Non capisco l'ostentazione dell'informazione tutta che insiste con gli “homeless” o con i “clochard”.
Che senso ha?
Chiamiamoli “senzatetto” che è più comprensibile. Sono quelli che stanno pagando il conto più salato nel record di neve e ghiaccio di questi giorni.
Senzatetto, chè si va dritti al punto.
Quanto condivido le tue parole! Ma, sai, un inglesismo ci fa dimenmticare cosa realmente la parola voglia dire. "Senzatetto" è un pugno nello stomaco di chi non vuol capire o immedesimarsi nei problemi degli altri.
RispondiEliminaBuon pomeriggio.
Condivido il Tuo pensiero..
RispondiEliminaserena domenica..
un Sorriso..
dandelìon
bravissima, ottimo post!!! si va dritti al punto con questo freddo. Ciao
RispondiEliminaCiao Azzurra
RispondiEliminanon hai torto infatti è meglio anziché clochards che deriva dal francese, chiamarli come sempre sono stati chiamati... "barboni"....
Io però ho fatto un distinguo perchè ci sono i senza tetto che non finiscono in strada come "scelta di vita" ma per povertà, per mancanza di sussistenza, per essere stati sfrattati e... come ho detto nel mio blog, su questo ci sarebbe moltissimo da dire....
Mentre i barboni, scelgono di vivere in strada e noi, siccome non sappiamo le ragioni che li hanno spinti a questo, non giudichiamoli ed accettiamo le loro scelte anche se a volte ci sembrano incomprensibili.
Si, in questi tempi, viene un po' cambiato il modo di parlare...infatti lo spazzino ora si chiama "operatore ecologico"...i bidelli "collaboratori scolastici" poi ci sono i "diversamente" di vari tipi...ecc, ecc, ma la sostanza non cambia...neanche cambia nulla chiamando i barboni "senza tetto", come dici tu.
Ciao buona serata
Abbraccio
Bruna
Sì ..davvero nulla di romantico. Andiamo dritti al punto: senza casa e al freddo!
RispondiEliminaLa differente mentalità dei popoli: in Francia traducono tutto in francese perfino le parole più comuni come PC. A noi fa molto figo usare termini stranieri anche quando abbiamo l'equivalente italiano...
RispondiEliminaSarà anche molto figo per gli altri, a me fa venire i nervi!
Eliminasono persone che per lo stato non esistono perchè non hanno "la residenza".. la parola senzatetto dice tutto!
RispondiEliminaHai ragione, dirlo in un'altra lingua sembra ingentilire il dramma.
RispondiEliminavuoi mettere clochard ha molto più stile -:) e la pillola avvelenata è servita su un piatto d'argento !
RispondiEliminaLe parole fanno paura, soprattutto quelle che arrivano dritte al concetto. Usare termini stranieri rende tutto più elegante, ipocrita e elegante. A volte invece è solo bisogno di sinonimi.
RispondiElimina