Ed è ancora mare...

                                          il mare di St. Andrew, Scozia

“Questo è il matrimonio del silenzio e dell'amore

Qui c’è il tempio dove vengo ad imparare

Qui ci sono le piccole cose eterne che ho sempre amato(...)

(...)No, non ho dubbi, qui vivo il momento
Qui posso essere povera e sentirmi così ricca dentro
Qui ritorno a me stessa, qui torno per vedere(...)

da The marriage (of silence and love) di Elisa

Time has told me

Time has told me – Nick Drake

Time has told me
You're a rare rare find
A troubled cure
For a troubled mind

And time has told me
Not to ask for more
Someday our ocean
Will find its shore

So I`ll leave the ways that are making me be
What I really don't want to be
Leave the ways that are making me love
What I really don't want to love

Time has told me
You came with the dawn
A soul with no footprint
A rose with no thorn

Your tears they tell me
There's really no way
Of ending your troubles
With things you can say

And time will tell you
To stay by my side
To keep on trying
'til there's no more to hide

So leave the ways that are making you be
What you really don't want to be
Leave the ways that are making you love
What you really don't want to love

Time has told me
You're a rare rare find
A troubled cure
For a troubled mind

And time has told me
Not to ask for more
For some day our ocean
Will find its shore

Traduzione
Il tempo mi ha detto

Il tempo mi ha detto
Che sei una rara scoperta
Un'affannosa cura
Per una mente in affanno

E il tempo mi ha detto
Di non chiedere di più
Un giorno il nostro oceano
Troverà la sua riva

Lascerò allora tutte le strade che mi fan diventare
Ciò che in realtà non voglio diventare
Lascerò tutte le strade che mi fanno amare
Ciò che in realtà non voglio amare

Il tempo mi ha detto
Che sei giunta con l'alba
Un'anima senza impronte
Una rosa senza spine

Le tue lacrime mi dicono
Che non c'è proprio modo
Di metter fine ai tuoi affanni
Con ciò che puoi dire

E il tempo ti dirà
Di stare dalla mia parte
Di continuare a provare
Finché non ci sarà più nulla da nascondere

Lascia allora tutte le strade che ti fanno essere
Ciò che in realtà non vuoi essere
Lascia tutte le strade che ti fanno amare
Ciò che in realtà non vuoi amare

Il tempo mi ha detto
Che sei una rara scoperta
Un'affannosa cura
Per una mente in affanno

E il tempo mi ha detto
Di non chiedere di più
Un giorno il nostro oceano
Troverà la sua riva

Qualcuno da amare

Someone to love - Elisa

You call me your friend, so you give me a name

I feel much stronger now that i have found

A place to be

It is nothing you see..

It’s nothing new but everything could change

You call me your friend, then you show me a way

To lose my fear so i could take a chance

And walk on through where i can barely stand

Thought i would break but i feel i could bend

...I feel I could bend

When you finally open the door

To let everything in

You’ll find out you’re not alone

And that you are someone to love

You call me your friend, you decide i can stay

To learn your faults and love you anyway

To see your world and all your secret fears

Reveal your beauty waiting to be seen

Or just to know what you mean...

When you finally open the door

To let everything in

You’ll find out you’re not alone

And that you are someone to love

When you finally open the door

To let everything in

You’ll find out you’re not alone

And that you are someone to love

And you don’t ever have to stop dreaming

And you don’t ever have to stop dreaming

...Someone to love

When you finally open the door

To let everything in

You’ll find out you’re not alone

And that you are someone to love

Si comincia a morire nell'attimo in cui

 

Il Cammino

Si parlava di te l'altra sera

si diceva che non canti più

quelle strofe di frontiera

belle come la tua gioventù

ma se il cuore ha un'ala spezzata

devi solo curarla perche

non è ancora la fermata

altri viaggi aspettano te

dall'istinto che hai

di non credere mai

è da questo lo sai

che riparte il cammino

ognuno di noi

ha la sua strada da fare

prendi un respiro ma poi

tu non smettere di camminare

anche se sembreranno più lunghe che mai

certe dure salite del cuore

c'è che ognuno di noi

può resistere sai

aggrappato ad un raggio di sole

e se la vita ci frega

quando prima ci esamina e poi

solo dopo ce la spiega

la lezione più dura per noi

ma ci insegna che ogni bufera

può strappare un bel fiore però

non l'intera primavera

non può raderla al suolo non può

dall'istinto che hai

di non cedere mai

è da questo lo sai

che riparte il cammino

ognuno di noi

ha la sua strada da fare

prendi un respiro ma pui

tu non smettere di camminare

si comincia a morire nell'attimo in cui

cala il fuoco di ogni passione

ognuno di noi

ha il suo pezzo di strada da fare

segui il passo di un sogno che hai

chi lo sa dove può arrivare

chi lo sa

ognuno di noi

ha il suo pezzo di strade da fare

anche se sembreranno

più lunghe che mai

certe dure salite del cuore

c'è che ognuno di noi

può resistere sai

aggrappato ad un raggio di sole

il sole sopra di noi

sopra di noi

Testo di Eros Ramazzotti