...e già pieni di nostalgia per il bel paese lasciato!
Siamo rientrati questa sera e sento un pò la stanchezza del viaggio, perciò in questo post lascio solo una dedica a tutti i compagni di ventura che hanno condiviso con noi l'esperienza di questi giorni. Un grazie particolare ad Antonella e Paolo che tanto hanno lavorato perchè tutto funzionasse nel migliore dei modi .
Per chi non conoscesse la canzone, ecco una nota presa da Wikipedia.
Auld Lang Syne, nota in Italia come "Valzer delle candele", è una canzone tradizionale diffusissima nei paesi di lingua inglese, dove viene cantata soprattutto nella notte di capodanno per dare l'addio al vecchio anno e in occasione di congedi, separazioni e addii (per esempio dai compagni di classe alla fine di un corso di studi, o dai commilitoni al temine del servizio militare, o dai colleghi di lavoro in occasione del pensionamento di uno di loro, o ancora per salutare gli amici conosciuti in vacanza al momento del rientro).
Il titolo della canzone, Auld Lang Syne, è un'espressione scozzese ormai accolta anche nei dizionari inglesi dove è tradotta letteralmente come “old long since”, o, in modo meno aderente all'originale scozzese ma senz’altro più corretto, “the good old days” nel senso de “i bei tempi andati”; il testo della canzone è un invito a ricordare con gratitudine i vecchi amici e il tempo lieto passato insieme a loro.
Thanks, again.
Bentornati prima di tutto.
RispondiEliminaSpero che le vostre vacanze siano trascorse secondo i vostri desideri.
Quanto al "Valzer delle candele" te non hai idea cara Angelo azzurro
che emozioni m'hai fatto provare nel riascoltarla.
Non conoscevo la storia del motivo che hai così ben descritto ma t'assicuro che ai miei tempi,parlo degli anni cinquanta io, che non ho mai saputo ballare, questo è stato l'unico valzer che sono riuscito a ballare. Molto lentamente come per assaporarne le parole e la musica. Poi sapessi in quanti film dell'epoca si sentiva questa canzone proprio per alcune festività particolari. Principalmente quella dell'ultimo dell'anno.
Grazie.
Ciao, Angelo. Bentornata. Spero ci racconterai qualcosa della tua permanenza nella bella Scozia:)
RispondiEliminaLe immagini che hai inserito nella sidebar sono molto belle.
Salutoni
annarita
già finita la vacanza? Che peccato! Ben tornata a casablog, ci racconterai...
RispondiElimina@Il Monticiano. Grazie , Aldo.
RispondiEliminaSi, tutto bene, per fortuna.La Scozia ha comunque riservato piacevoli sorprese che racconterò nel mio solito "diario vacanze". Con un pò di pazienza saprete tutto.
"Il valzer delle candele" è stata anche una delle mie canzoni del cuore. Io conoscevo la versione italiana di Michele, non so se la conoscevi anche tu...
Auld lang Syne, in viaggio, è stata una delle canzoni più gettonate.
@ Ciao Annarita. In effetti, ho in mente di scrivere due righe sul viaggio. Devo solo trovare due minuti liberi...
@ la signora. Il viaggetto è stato breve, ma ricco di proposte. Presto saprete.